Traduction en Coréen La série Ma première mythologie, publiée chez Hatier, continue son parcours international. Après des traductions en Grec, Anglais, Italien, voilà une dizaine de titres traduits en Coréen : Ulysse, Hercule, Méduse, Perséphone, Midas, Achille, Ariane et Thésée… Et ce sont de beaux albums…

Mythologie trilingue ! La collection Ma première mythologie, publiée par Hatier, continue son parcours international ! Déjà une dizaine d’années que j’ai soumis cette idée à l’éditeur : rendre accessible la mythologie grecque aux jeunes lecteurs en privilégiant des textes courts, un style vivant, des dialogues,…

Quel est le rôle de l’école dans l’apprentissage de la lecture ? Quelles méthodes et quels supports (papier, numérique) privilégier ? Avec quelles conséquences sur l’apprentissage ? Qui devient lecteur ? La lecture peut-elle réduire les inégalités ? Comment développer le plaisir de lire dans la durée ? Toutes ces questions…

Fabuleux voyage avec la série Ma première mythologie ! Ces légendes enracinées en nous ont traversé le temps depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours et maintenant traversent les frontières de la France à l'Italie ! De quoi enrichir l'imaginaire des petits lecteurs et leur ouvrir…

Appelons-la Manon. Elle ne sait pas encore lire, mais tandis qu’elle tourne les pages et dévore les illustrations, sa mère ou sa grand’mère lisent pour elle. Bien sûr, elle n’en perd pas une miette ! Et elle est si enthousiaste qu’elle a finit par m’écrire…

Quelle étrange année 2020 ! Malgré les 3C, Coronavirus, Confinement, Couvre-feu, les liens humains se sont renforcés : une fois qu'on les a compris fragiles, ils nous sont apparus d'autant plus précieux ! Pour 2021, on sait donc quoi souhaiter : que le coronavirus…

La Médiathèque Grand Ried Wittisheim a l'excellente idée de proposer à ses lecteurs un "Calendrier d'histoires" lues en video. Et parmi le choix des lectures, voici l'adaptation du conte "Le Petit Sapin"que j'ai écrite il y a quelques années. Une belle histoire d'Andersen dans…

A défaut de salons du livre, malgré le confinement, les livres voyagent et passent les frontières ! Une nouvelle traduction en Italien, cette fois d'un ouvrage précédemment publié dans la collection Pont des Arts que j'ai co-créée il y a un peu plus de 10…

En Italie on aime aussi la collection Ma première mythologie avec ses superbes illustrations de Grégoire Vallancien ! Après l'annonce de la traduction de Rémus et Romulus, voici un second épisode paru lui aussi chez Gallucci dans la collection Che Mito ! : Le talon…

La collection Ma première mythologie a du succès ! Etonnée et ravie que des éditeurs grecs il y a quelques années, puis italiens cette année achètent des titres qui évoquent leur patrimoine et écrits par... une auteure Française ! Hatier en profite aussi pour…