La série Ma première mythologie continue son étonnant parcours en traduction.
Avec ce qu’on peut considérer comme un retour aux sources : plusieurs titres ont été traduits en Italien chez l’éditeur Gallucci, ou en grec par l’éditeur Phloidas. Parfois le même titre a eu l’honneur de paraître dans les deux langues. C’est une grande fierté de voir que c’est à des Français, en l’occurence moi-même, auteure, Grégoire Vallancien, illustrateur, Hatier, éditeur, que ces maisons d’édition étrangères ont fait appel pour l’adaptation de ces mythes, alors même qu’ils sont nés en Grèce et en Italie !
Les petits lecteurs italiens et grecs vont désormais entrer dans leur propre mythologie avec un petit détour par la France. Un clin d’oeil qui me ravit !
