Bleu / Blue – Texte d’Hélène Kérillis – Illustrations de Guillaume Trannoy
Editions Léon Art&Stories – Collection « Mini-Léon »- Novembre 2019 – Dès 3 ans – www.leonartstories.com
Notions abordées : Art, bleu, anglais, peinture, humour.
Bleu de la nature et des éléments, bleu recherché et même créé, bleu surprenant ou de différentes nuances…
L’attrait pour le bleu est universel et intemporel. Il réserve bien des émotions et sait se mettre en scène!
Composition avec La Maison verte de Sandy Skoglund, tableau monochrome avec le Bleu d’Yves Klein, un ciel de nuit étoilée par Kawase Hasui ou encore les tutus des Danseuses de Degas…
Autant de représentations que de teintes et de symboliques.
Noir & Blanc / Black & White Texte d’Hélène Kérillis – Illustrations de Guillaume Trannoy
Editions Léon Art&Stories, collection « Mini-Léon », novembre 2019 – Dès 3 ans
Notions abordées : Art, noir et blanc, anglais, peinture, humour.
Noir & blanc comme un jeu d’échecs, comme lorsqu’on mélange toutes les couleurs, mais aussi comme un paysage enneigé, la lumière du soleil au-travers d’une fenêtre, ou le contraste ombres et lumière…
Opposition complémentaire, représentations bichromiques, métaphoriques et si symboliques, que ces deux nuances souvent associées.
On trouve donc Guernica de Picasso (et que j’aime tant !) ; Ensemble, on peut d’Enos ; le Pierrot d’Antoine Watteau ou l’Avril de Maurice Denis.
Autant d’œuvres à découvrir et davantage encore dans ces deux albums où l’on retrouve Léon, toujours aussi joueur.
Au-delà de cet aspect premier des couleurs, les tableaux (avec aussi d’autres techniques picturales – j’ai aimé la présence d’un graffiti dans ces pages) nous invitent à découvrir d’autres lieux, d’autres manières de vivre, de faire, ce qui a changé et ce qui ne change pas avec le passage des époques, des paysages immuables, des jeux qui passent le temps, les frontières et les générations, …
Ces albums, bilingues français-anglais sont aussi le moyen d’approcher cette autre langue de manière ludique. Et, ce n’est pas toujours simple!
D’ailleurs, avec mes garçons, dorénavant, je lis en français, et eux en anglais…