Rencontres au collège Saint-Martin de Benet
Le 4 février 2025, j’ai rencontré les élèves de 6ème du collège de Benet, réunis dans la belle salle municipale Le Transfo : il s’agissait de leur parler de ce voyage périlleux qu’a entrepris Ulysse pour rentrer à Ithaque, périple narré dans l’Odyssée d’Homère. Texte que j’ai retravaillé pour le rendre accessible aux enfants de leur âge : à l’origine, quelques siècles avant J.C., l’Odyssée, écrite en vers, s’adressait à des adultes des cours royales : tout était à adapter pour de jeunes lecteurs du XXIème siècle !
D’où viennent ces termes : kayak, budget, dinde… ? Lors de ces rencontres, je commence par ouvrir la « boîte à trésor » des mots, histoire de me présenter à eux, avant de leur donner parole. Ensuite, ils posent facilement les questions qu’ils ont préparées ou que la rencontre leur inspire. Ils apprécient d’entendre un extrait de l’Odyssée que je leur lis en grec ancien : quelle musique étrange pour des oreilles françaises !
Emouvante surprise : pendant l’intervention une jeune élève a dessiné mon portrait et me l’a offert… Un grand merci à la talentueuse Ivanna !
Grâce à l’action conjuguée des professeurs, de la documentaliste, des élèves et d’autres acteurs, ces rencontres se sont passées dans une ambiance chaleureuse : chapeau bas à ceux qui rendent ces moments possibles ! Peut-être certains enfants trouveront-ils après cela un chemin vers la lecture, ou d’autres prendront la plume un jour pour écrire à leur tour… Les graines sont semées !
Les élèves de 6ème ont découvert l’épopée d’Ulysse à travers la lecture de l’Odyssée d’Homère dans une version adaptée pour la jeunesse par Hélène Kérillis.