Traduction en Coréen

La série Ma première mythologie, publiée chez Hatier, continue son parcours international.

Après des traductions en Grec, Anglais, Italien, voilà une dizaine de titres traduits en Coréen : Ulysse, Hercule, Méduse, Perséphone, Midas, Achille, Ariane et Thésée… Et ce sont de beaux albums grand format qui donnent encore plus de lustre à ces ouvrages.

J’ai un faible pour le premier titre paru, Ulysse prisonnier du cyclope, qui n’a pas cessé d’être réédité et traduit depuis dix ans, avec de petites modifications de la couverture que j’aime à remarquer.

Voilà que des enfants bien loin de l’Europe ont ainsi accès aux textes fondateurs de la civilisation occidentale. Etonnant et gratifiant pour moi, pour Grégoire Vallancien, l’illustrateur, et pour toute l’équipe de chez Hatier qui fait ainsi porter notre voix aussi loin !